How to use Coordinate Transformation / طريقة استخدام تحويل الإحداثيات
Convert single points or whole spreadsheets between WGS84, UTM, national grids and any EPSG system.
حوّل نقطة واحدة أو ملفاً كاملاً بين WGS84 وUTM والشبكات الوطنية وأي نظام EPSG.
Step by step · خطوة بخطوة
Choose the source CRS
اختر نظام المصدر
Under Source Coordinate System, search by EPSG code, name, datum, country or UTM zone, or use the Saudi Arabia / Egypt presets. Detect CRS suggests systems that fit the numbers you entered.
في «نظام الإحداثيات المصدر» ابحث برقم EPSG أو الاسم أو المرجع أو الدولة أو نطاق UTM، أو استخدم الإعدادات الجاهزة للسعودية ومصر. زر «اكتشاف النظام» يقترح الأنظمة المناسبة للأرقام المدخلة.
Choose the target CRS
اختر نظام الهدف
Pick the Target Coordinate System the same way. ⇄ swaps source and target. Favorite systems and Recent appear at the top of the list.
اختر «نظام الإحداثيات الهدف» بنفس الطريقة. زر ⇄ يبدّل المصدر والهدف. الأنظمة المفضلة والأخيرة تظهر أعلى القائمة.
Enter coordinates
أدخل الإحداثيات
Type X / Easting / Longitude, Y / Northing / Latitude and optional Z, or Paste a point, Select on Map or Use map center. Set the Geographic format (decimal or DMS) for latitude/longitude.
اكتب X / الشرقي / خط الطول وY / الشمالي / دائرة العرض وZ اختيارياً، أو الصق نقطة، أو «اختر على الخريطة»، أو «استخدم مركز الخريطة». حدّد صيغة الإحداثيات الجغرافية (عشرية أو DMS).
Transform
حوّل
Click ▶ Transform Coordinates. The result shows output coordinates, the Transformation Pipeline and Transformation Information, so you can see which datum shift was used.
اضغط ▶ «تحويل الإحداثيات». تظهر الإحداثيات الناتجة مع «مسار التحويل» و«معلومات التحويل» لتعرف أي إزاحة مرجعية استُخدمت.
Batch conversion
التحويل الجماعي
Switch to Batch Converter, drop or choose an Excel/CSV file (download the template from Resources), check the column mapping, then Preview & Transform and Download Results as CSV or Excel.
انتقل إلى «المحول الجماعي»، اسحب ملف Excel/CSV أو اختره (القالب متاح في صفحة الموارد)، وراجع ربط الأعمدة، ثم «معاينة وتحويل» و«تنزيل النتائج» بصيغة CSV أو Excel.
Copy or export
انسخ أو صدّر
Copy Point / Copy Results puts the values on the clipboard; Export CSV and Export Excel save them. Save Preset keeps your source/target pair for next time.
«نسخ النقطة» و«نسخ النتائج» تنسخ القيم للحافظة؛ و«تصدير CSV» و«تصدير Excel» تحفظها. «حفظ الإعداد» يحفظ زوج المصدر/الهدف للمرة القادمة.
Tips and common mistakes · نصائح وأخطاء شائعة
Latitude/longitude order matters: Y is latitude (north), X is longitude (east).
ترتيب الإحداثيات مهم: Y هو دائرة العرض (الشمالي) وX هو خط الطول (الشرقي).
Datum shifts between old local datums and WGS84 can be metres. Check Accuracy and datum limitations before survey-grade work.
الإزاحة بين المراجع المحلية القديمة وWGS84 قد تصل لعدة أمتار. راجع «حدود الدقة والمرجع» قبل الأعمال المساحية الدقيقة.
Need more help? Send us a message from the Support page.
تحتاج مساعدة أكثر؟ أرسل لنا رسالة من صفحة الدعم.